Avaliação dos alunos deficientes visuais e videntes do Instituto de Cegos Padre Chico / Evaluation of the visually impaired and sighted students at the Instituto de Cegos Padre Chico

RESUMO Objetivo Avaliar o perfil dos alunos concluintes, deficientes visuais e videntes do Instituto de Cegos Padre Chico entre os anos 2011 e 2020. Métodos Entre janeiro e março de 2021, foi realizada uma análise documental dos alunos concluintes entre os anos de 2011 e 2020. Foram coletados dados relacionados à situação social, educacional, socioeconômica e oftalmológica. Os dados foram tratados no programa Microsoft Excel 2013 da Microsoft e analisados no software livre Bioestat, versão 5.0. Resultados Foram coletados os dados de 110 concluintes cegos, com baixa visão e videntes. Mais de 90% dos alunos declararam rendimento familiar equivalente a um salário-mínimo e meio. Do total da amostra, 52 alunos eram cegos; 38 tinham baixa visão, e 20 eram videntes. Dentre as 36 patologias identificadas entre os alunos, 57,78% levaram à cegueira e 42,22%, à baixa visão. Em alunos cegos, as patologias mais frequentes foram glaucoma congênito (32,69%) e amaurose congênita de Leber (11,53%); em alunos com baixa visão, foram glaucoma congênito e distrofias de retina (ambas em 10,53% da amostra). Conclusão É de suma importância a avaliação da saúde ocular para que o professor realize de forma mais rápida as práticas de ensino e alcance resultados satisfatórios na alfabetização de crianças com deficiência visual.

ABSTRACT Objective To evaluate the profile of visually impaired and sighted students at the Instituto de Cegos Padre Chico (ICPC) between 2011 and 2020. Methods Between January and March 2021, a document analysis of the students who completed the undergraduate course between 2011 and 2020. Data related to social, educational, socioeconomic, and ophthalmological situation were collected. The data were treated in Microsoft Excel 2013 and analyzed in the free software Bioestat, version 5.0. Results Retrospective data were collected from 110 blind, low-vision and sighted students who were graduating. More than 90% of the students declared family income equivalent to one and a half minimum wages. Of the total sample, 52 students were blind; 38 had low vision, and 20 were sighted students. Among the 36 pathologies identified among the students, 57.78% led to blindness, and 42.22%, to low vision. In blind students, the most frequent diagnosis was congenital glaucoma (32.69%) and Leber congenital amaurosis (11.53%); in low vision students, congenital glaucoma and retinal dystrophies (both in 11.53% of the population of this study). Conclusion The evaluation of the eye health is of vital importance for the teacher to perform teaching practices faster and achieve satisfactory results in the literacy of visually impaired children.

Sport classification for athletes with visual impairment and its relation with swimming performance / Classificação esportiva para atletas com deficiência visual e sua relação com o desempenho na natação

Abstract The medical classification (MC) adopted for swimmers with vision visual impairment (VI) does not clearly elucidate the influence of vision loss on performance. In a documentary research, the final time in the 50-, 100- and 400-m freestyle events and MC (S11, S12 and S13) of national (n = 40) and international (n = 72) elite swimmers was analyzed. The analysis was performed using the Kruskal-Wallis test and Spearman’s correlation with 95% confidence (P < 0.05) and Cohen’s d was calculated. There was a large effect of MC on the final time in the 50-m (P = 0.034, d = 1.55) for national athletes and in the 50-m (P = 0.001, d = 2.64), 100-m (P = 0.001, d = 3.01) and 400-m (P = 0.001, d = 2.88) for international athletes. S12 and S13 classes were faster compared to S11 class for all international events, but only in the 50-m for the national event (P < 0.05). It was found a strong negative relationship between the final time and MC for international athletes (Spearman’s Rho ≥ 0.78). There was a significant influence of MC on the performance of swimmers in freestyle races, especially in international swimmers. Thus, having a visual residue seems to be sufficient for S12 and S13 swimmers to achieve similar performance.

Resumo A classificação médica (CM) adotada aos nadadores com deficiência visual (DV) não consegue elucidar claramente a influência da perda da visão no desempenho. Em uma pesquisa documental, analisou-se o tempo final de prova dos 50, 100 e 400m livre e a CM (S11, S12 e S13) de nadadores nacionais (n = 40) e internacionais (n = 72) de elite. Utilizou-se o teste de Kruskal-Wallis e a correlação de Spearman, com 95% de confiança (P < 0,05) e o tamanho do efeito d de Cohen foi calculado. Verificou-se um grande efeito da CM no tempo final de prova dos 50m (P = 0,034; d = 1,55) para atletas nacionais e dos 50m (P = 0,001; d = 2,64), 100m (P = 0,001; d = 3,01) e 400m (P = 0,001; d = 2,88) para atletas internacionais. As classes S12 e S13 foram mais rápidas comparadas à classe S11 em todas as provas internacionais, mas apenas nos 50m nas provas nacionais (P < 0,05). Foram encontrados fortes relacionamentos negativos entre o tempo final de prova e a CM para os atletas internacionais (Rho de Spearman ≥ 0,78). Houve uma significativa influência da CM no desempenho de nadadores nas provas do nado livre, especialmente em nadadores internacionais. Assim, ter um resíduo visual parece ser o suficiente para que os nadadores com baixa visão, nas classes S12 e S13, adquiram performance semelhante.

Guideline Development for the Evaluation of Visual Impairment in Korea

This guideline is developed to provide criteria for evaluating permanent impairment of the visual system as it affects an individual's ability to perform activities of daily living. This new assessment system is based on the 5th and 6th edition of American Medical Association and McBride impairment assessment system but revised on the consideration of Korean culture and simple application. This evaluation of impairment is based on an assessment of visual acuity and visual field. Especially it weighs binocular vision and binocular visual fields and the binocular vision and binocular visual fields provide 50% of weight and the right and left eye each contribute 25%. A further adjustment of the impairment rating is included at the final step of this evaluation. Functional deficits for individual adjustments include diplopia, problem of accommodation, abnormality of eyelids, tearing, cosmetic problems from cornea opacity, glare, aphakia, and dark-adaptation. The adjustment can be added to impairment rating up to 15%. Further study is necessary to revise and update of this disability evaluation that have potential problems in actual application.

Perda do campo visual em pacientes trabeculectomizados / Visual field loss after trabeculectomy

Trinta e quatro olhos de pacientes trabeculectomizados foram estudados em relaçäo ao comportamento do campo visual no pós-operatório. Três olhos apresentaram piora do campo de visäo (8,8 por cento). Observou-se correlaçäo com a idade mais avançada dos pacientes, escavaçöes papilares verticais de 0,9 e comprometimento pré-operatório severo no 6º de fixaçäo. Näo houve correlaçäo com as pressöes pré-operatórias. A pressäo intra-ocular média pós-operatória, no grupo em que houve piora do campo de visäo, foi de 11,0 mmHg e do grupo com campo visual inalterado de 11,2mmHg

Hifema traumático: estudo de 30 casos / Traumatic hyphema study of 30 cases

Trata-se de um estudo prospectivo envolvendo 30 casos de hifema traumático. É discutida a evoluçäo clínica, sendo dada ênfase à análise de complicaçöes: impregnaçäo de córnea, glaucoma secundário e ressangramento. Os autores concluem que a maioria dos casos evolui satisfatoriamente, sendo que a severidade do trauma inicial e as lesöes associadas säo as determinantes do prognóstico visual. Propöem ainda um esquema de tratamento inicial mais flexível, ambulatorial. Cuidados mais intensivos säo necessários nos casos de hifemas mais volumosos, glaucoma secundário e no ressagramento. O tratamento cirúrgico se impöe apenas nos casos onde näo há sinais de reabsorçäo em 6-7 dias ou quando a PIO näo é reduzida a despeito do tratamento clínico

Paralisis de la mirada vertical hacia abajo, trastornos de la localizacion visual, simultagnosia y ataxia optica / Downgaze paralysis, disorders of visual localization, simultagnosia and optic ataxia

Presentamos el caso de un paciente de 73 anos con un cuadro semiologico constituido por paralisis de la mirada hacia abajo, trastornos de la localizacion visual, simultagnosia y ataxia optica; analizamos desde una perspectiva anatomovascular cerebral las lesiones diagnosticadas mediante la tomografia axial computadorizada (TAC); revisamos la literatura relacionada con cada uno de los sintomas componentes del cuadro clinico; ponemos a consideracion los supuestos de que el hemisferio derecho es dominante para las funciones motrices realizadas bajo el control visual y que este complejo semiologico descrito conforma un nuevo sindrome que puede replicarse; llamamos la atencion para que se investiguen detalladamente los signos y sintomas de los pacientes con trastornos vasculares de la arteria cerebral posterior que comprometan el talamo y las estructuras vecinas.